-
1 człowiek o giętkim karku
= człowiek mający giętki kark приспособле́нец; изворо́тливый челове́к -
2 człowiek mający giętki kark
= człowiek o giętkim karku -
3 kark
сущ.• горлышко• затылок• шейка• шея* * *♂, Р. \karku шея z (задняя часть); загривок pot.;człowiek twardego \karku перен. упрямый человек; człowiek o giętkim \karku перен. бесхребетный человек; ● na \karku на носу; na złamanie \karku сломя голову; skręcić (złamać) \kark свернуть себе шею; nadstawiać \karku рисковать головой;
spaść (zwalić się) na \kark komuś свалиться на голову кому-л.* * *м, Р karkuше́я ż ( задняя часть); загри́вок pot.człowiek twardego karku — перен. упря́мый челове́к
człowiek o giętkim karku — перен. бесхребе́тный челове́к
- na karku- złamać kark - zwalić się na kark komuś -
4 giętki
прил.• быстрый• гибкий• гнущийся• изворотливый• ковкий• податливый• проворный• пружинистый• растяжимый• скорый• тягучий• упругий• эластичный* * *gięt|ki\giętkiсу гибкий;● \giętki polityk ловкий политик; człowiek o \giętkikim karku (mający \giętki kark) приспособленец; изворотливый человек
+ gibki* * *ги́бкий- człowiek o giętkim karku
- człowiek mający giętki karkSyn: -
5 gięt|ki
adj. grad. 1. [gałąź, łodyga] pliable, pliant; [pręt] flexible- człowiek o giętkim karku przen. a pliant person2. [dziewczyna, talia, ruchy] supple, lithe 3. [polszczyzna, angielszczyzna] fluent- mieć giętki język to have the gift of the gab GB a. gift of gab US4. przen., pejor. [osoba, polityk] pliable pejor.; pliantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gięt|ki
См. также в других словарях:
giętki — giętkitcy, rzad. giętszy «dający się giąć, uginać, łatwo się gnący; gibki, elastyczny, sprężysty» Giętka gałąź, łodyga, leszczyna. Giętkie deski, druty, pręty. Giętki kręgosłup węża. ◊ Człowiek o giętkim karku, mający giętki kark «umiejący być… … Słownik języka polskiego
